Pour les hôtelsFor hotelsPara hoteles
Offrez à vos clients une nouvelle expérience de divertissement.Give your guests a new kind of entertainment.Ofrezca a sus huéspedes una nueva experiencia de entretenimiento.
Enrichissez les services de votre établissement avec RoomPlay : consoles de jeux vidéo, réalité virtuelle et jeux de société, disponibles à la demande de vos clients.Enrich your property's services with RoomPlay: game consoles, virtual reality and board games, available whenever your guests ask.Enriquezca los servicios de su establecimiento con RoomPlay: consolas de videojuegos, realidad virtual y juegos de mesa, disponibles a petición de sus huéspedes.
RoomPlay accompagne les hôtels souhaitant proposer un service de divertissement premium, sans devoir nécessairement investir dans l'achat et l'entretien des équipements. Selon le partenariat choisi, nous pouvons prendre en charge la livraison, la mise à disposition, la récupération et l'entretien du matériel.RoomPlay supports hotels that want to offer a premium entertainment service without necessarily investing in buying and maintaining equipment. Depending on the partnership you choose, we can handle delivery, provision, collection and maintenance of the equipment.RoomPlay acompaña a los hoteles que desean ofrecer un servicio de entretenimiento premium sin tener que invertir necesariamente en la compra y el mantenimiento de los equipos. Según la colaboración elegida, podemos encargarnos de la entrega, la puesta a disposición, la recogida y el mantenimiento del equipo.
Basé sur la Côte d'Azur, RoomPlay se développe auprès des hôtels de toute la France.Based on the French Riviera, RoomPlay is expanding to hotels across France.Con base en la Costa Azul, RoomPlay se está expandiendo a hoteles de toda Francia.
Pourquoi devenir partenaire ?Why partner with us?¿Por qué asociarse?
Un service qui valorise votre établissement.A service that adds value to your property.Un servicio que valoriza su establecimiento.
-
Une expérience supplémentaire pour vos clientsAn extra experience for your guestsUna experiencia adicional para sus huéspedes
Proposez un service original, idéal pour les familles, les couples, les voyageurs d'affaires et les séjours prolongés.Offer an original service, ideal for families, couples, business travellers and long stays.Ofrezca un servicio original, ideal para familias, parejas, viajeros de negocios y estancias largas.
-
Un service flexibleA flexible serviceUn servicio flexible
Choisissez votre niveau d'implication : RoomPlay peut gérer directement les locations ou collaborer avec votre équipe.Choose how involved you want to be: RoomPlay can run the rentals directly or work alongside your team.Elija su nivel de implicación: RoomPlay puede gestionar directamente los alquileres o colaborar con su equipo.
-
Sans investissement obligatoire dans le matérielNo mandatory investment in equipmentSin inversión obligatoria en equipos
Le modèle de partenariat pourra être adapté aux besoins de votre établissement.The partnership model can be adapted to your property's needs.El modelo de colaboración puede adaptarse a las necesidades de su establecimiento.
-
Une intégration adaptée à votre hôtelIntegration tailored to your hotelUna integración adaptada a su hotel
Mise à disposition de liens, QR codes et supports permettant à vos clients de découvrir et demander les expériences RoomPlay.Links, QR codes and materials that let your guests discover and request RoomPlay experiences.Enlaces, códigos QR y soportes para que sus huéspedes descubran y soliciten las experiencias RoomPlay.
Marque blancheWhite labelMarca blanca
Un QR code, toute la collection.One QR code, the whole collection.Un código QR, toda la colección.
Placez un QR code en chambre ou à la réception : vos clients découvrent la collection sur leur téléphone et réservent en moins d'une minute. Chaque produit a sa propre page de réservation.Place a QR code in your rooms or at the front desk: your guests browse the collection on their phone and book in under a minute. Each product has its own booking page.Coloque un código QR en las habitaciones o en recepción: sus clientes descubren la colección en su teléfono y reservan en menos de un minuto. Cada producto tiene su propia página de reserva.
Le profil RoomPlay, tel que vos clients le voient.The RoomPlay profile, as your guests see it.El perfil RoomPlay, tal como lo ven sus clientes.
Scannez-le pour l'essayer sur votre téléphone.Scan it to try it on your phone.Escanéelo para probarlo en su teléfono.
-
Profil standardStandard profilePerfil estándar
Le profil RoomPlayThe RoomPlay profileEl perfil RoomPlay
Notre profil prêt à l'emploi, avec tous les produits et WhatsApp. Imprimez le QR code ou posez nos cartes en chambre : rien à configurer.Our ready-to-use profile, with every product and WhatsApp. Print the QR code or leave our cards in the rooms: nothing to set up.Nuestro perfil listo para usar, con todos los productos y WhatsApp. Imprima el código QR o deje nuestras tarjetas en las habitaciones: nada que configurar.
-
En optionOptionalOpcional
Un profil à votre marqueA profile in your brandUn perfil con su marca
Logo, couleurs, photos et textes de votre hôtel, et des liens qui affichent son nom sur chaque page de réservation. Le QR code est dynamique : vous modifiez le profil quand vous voulez, sans rien réimprimer.Your hotel's logo, colours, photos and wording, with links that show its name on every booking page. The QR code is dynamic: update the profile whenever you like, without reprinting anything.Logotipo, colores, fotos y textos de su hotel, con enlaces que muestran su nombre en cada página de reserva. El código QR es dinámico: modifique el perfil cuando quiera, sin volver a imprimir nada.
Proposé en option, selon les modalités convenuesOffered as an option, on agreed termsOfrecido como opción, según las condiciones acordadas
Les liens directs, produit par produitDirect links, product by productLos enlaces directos, producto por producto
Pour votre portail client, votre application ou votre conciergerie. Ajoutez le nom de votre hôtel au lien : la page l'affiche et préremplit la réservation.For your guest portal, your app or your concierge service. Add your hotel's name to the link: the page displays it and pre-fills the booking.Para su portal de huéspedes, su aplicación o su conserjería. Añada el nombre de su hotel al enlace: la página lo muestra y rellena la reserva.
roomplay.fr/louer/ps5?hotel=votre-hotel
FonctionnementHow it worksFuncionamiento
Trois modes de fonctionnement.Three ways of working.Tres modos de funcionamiento.
Vous choisissez l'organisation qui convient à votre établissement, et vous pouvez combiner ces modes selon vos horaires.You choose the organisation that suits your property, and you can combine these options to fit your hours.Usted elige la organización que mejor se adapte a su establecimiento y puede combinar estos modos según sus horarios.
-
Livraison et gestion par RoomPlayDelivery and management by RoomPlayEntrega y gestión por RoomPlay
Les clients réservent directement leur expérience. RoomPlay organise la livraison, la récupération et les modalités de garantie.Guests book their experience directly. RoomPlay arranges delivery, collection and the deposit.Los huéspedes reservan directamente su experiencia. RoomPlay organiza la entrega, la recogida y las condiciones de garantía.
-
Service intégré à l'hôtelService integrated into the hotelServicio integrado en el hotel
Le personnel peut participer à la remise et à la récupération du matériel, selon une procédure contractuelle définie avec RoomPlay.Your staff can take part in handing over and collecting the equipment, following a procedure agreed contractually with RoomPlay.El personal puede participar en la entrega y la recogida del equipo, según un procedimiento contractual definido con RoomPlay.
-
Mise à disposition à la réceptionAvailable at the front deskPuesta a disposición en recepción
Le matériel peut être organisé pour un retrait ou une restitution à la réception, sous réserve des modalités de stockage, de garantie et de responsabilité convenues.The equipment can be set up for pick-up and return at the front desk, subject to the agreed storage, deposit and liability arrangements.El equipo puede organizarse para su recogida o devolución en recepción, según las condiciones de almacenamiento, garantía y responsabilidad acordadas.
Modalités du partenariatPartnership termsCondiciones de colaboración
Les réponses à vos questions.Answers to your questions.Respuestas a sus preguntas.
Chaque partenariat fait l'objet d'un accord écrit, adapté au mode de fonctionnement retenu.Every partnership is set out in a written agreement, adapted to the chosen way of working.Cada colaboración se formaliza en un acuerdo escrito, adaptado al modo de funcionamiento elegido.
Le partenariat est-il gratuit ou payant ?Is the partnership free or paid?¿La colaboración es gratuita o de pago?
Les conditions financières dépendent du mode de fonctionnement retenu et des besoins de votre établissement. Nous vous les présentons lors d'un premier échange, sans engagement.The financial terms depend on the chosen way of working and your property's needs. We present them during an initial, no-obligation conversation.Las condiciones económicas dependen del modo de funcionamiento elegido y de las necesidades de su establecimiento. Se las presentamos en una primera conversación, sin compromiso.
Une commission est-elle prévue pour l'hôtel ?Does the hotel receive a commission?¿Recibe el hotel una comisión?
La rémunération éventuelle de l'établissement est définie dans l'accord de partenariat, selon le mode de fonctionnement choisi.Any remuneration for the property is set out in the partnership agreement, depending on the chosen way of working.La posible remuneración del establecimiento se define en el acuerdo de colaboración, según el modo de funcionamiento elegido.
Qui encaisse la location ?Who collects the rental payment?¿Quién cobra el alquiler?
Selon le mode retenu, le client règle directement RoomPlay ou l'établissement, à la remise du matériel. Les modalités d'encaissement sont définies dans l'accord de partenariat.Depending on the chosen way of working, the guest pays RoomPlay or the property directly when the equipment is handed over. Payment arrangements are set out in the partnership agreement.Según el modo elegido, el cliente paga directamente a RoomPlay o al establecimiento en el momento de la entrega. Las condiciones de cobro se definen en el acuerdo de colaboración.
Qui prend l'empreinte bancaire ?Who takes the card pre-authorisation?¿Quién realiza la preautorización bancaria?
Lorsque RoomPlay assure la remise, RoomPlay demande l'empreinte bancaire de garantie. Pour un service intégré à l'hôtel, la procédure est définie au préalable dans l'accord de partenariat : qui réalise l'empreinte, qui peut la débiter en cas de dommage constaté et qui répond aux éventuelles contestations.When RoomPlay hands over the equipment, RoomPlay takes the card pre-authorisation. For a service integrated into the hotel, the procedure is agreed beforehand in the partnership agreement: who takes the pre-authorisation, who may charge it if damage is found and who handles any disputes.Cuando RoomPlay realiza la entrega, RoomPlay solicita la preautorización bancaria de garantía. Para un servicio integrado en el hotel, el procedimiento se define previamente en el acuerdo de colaboración: quién realiza la preautorización, quién puede cobrarla en caso de daño constatado y quién atiende las posibles reclamaciones.
Qui assure le matériel ?Who insures the equipment?¿Quién asegura el equipo?
Le matériel mis à disposition par RoomPlay reste sa propriété. Son assurance et la répartition des responsabilités entre RoomPlay et l'établissement sont précisées dans l'accord de partenariat.Equipment provided by RoomPlay remains its property. Insurance and the split of responsibilities between RoomPlay and the property are set out in the partnership agreement.El equipo que pone a disposición RoomPlay sigue siendo de su propiedad. Su seguro y el reparto de responsabilidades entre RoomPlay y el establecimiento se precisan en el acuerdo de colaboración.
Qui intervient en cas de panne ou de dégradation ?Who steps in if something breaks down or is damaged?¿Quién interviene en caso de avería o daño?
En cas de panne, vos clients nous joignent directement sur WhatsApp et RoomPlay remplace ou répare le matériel. En cas de dégradation, la procédure de constat et de garantie est définie dans l'accord de partenariat.If something breaks down, your guests contact us directly on WhatsApp and RoomPlay replaces or repairs the equipment. If something is damaged, the procedure for recording it and applying the deposit is set out in the partnership agreement.En caso de avería, sus huéspedes nos contactan directamente por WhatsApp y RoomPlay sustituye o repara el equipo. En caso de daño, el procedimiento de constatación y de garantía se define en el acuerdo de colaboración.
Comment se déroule la restitution ?How is the equipment returned?¿Cómo se devuelve el equipo?
Selon le mode retenu, le matériel est récupéré en chambre par RoomPlay ou par votre personnel, ou déposé à la réception à la fin de la location, à l'horaire convenu. RoomPlay le vérifie, le nettoie et le désinfecte ensuite.Depending on the chosen way of working, the equipment is collected from the room by RoomPlay or your staff, or left at the front desk when the rental ends, at the agreed time. RoomPlay then checks, cleans and sanitises it.Según el modo elegido, el equipo se recoge en la habitación, por RoomPlay o por su personal, o se deja en recepción al final del alquiler, a la hora acordada. Después, RoomPlay lo revisa, limpia y desinfecta.
Devenir partenaireBecome a partnerAsociarse
Parlons de votre hôtel.Let's talk about your hotel.Hablemos de su hotel.
Présentez-nous votre établissement : nous revenons vers vous rapidement pour en parler, sans engagement.Tell us about your property and we'll get back to you shortly to talk it through, with no obligation.Preséntenos su establecimiento y nos pondremos en contacto con usted en breve, sin compromiso.
Vous préférez nous écrire directement ?Prefer to write to us directly?¿Prefiere escribirnos directamente?
Demande bien reçueRequest receivedSolicitud recibida
Merci ! Nous revenons vers vous rapidement. Un e-mail de confirmation vient de vous être envoyé.Thank you! We'll be in touch shortly. A confirmation email is on its way to you.¡Gracias! Nos pondremos en contacto con usted en breve. Le acabamos de enviar un correo de confirmación.